Coro De Esclavos de la Opera Nabuco. Giuseppe Verdi.
"En mis cuadernos de escolar
en mi pupitre en los árboles
en la arena y en la nieve
escribo tu nombre.
En las páginas leídas
en las páginas vírgenes
en la piedra la sangre y las cenizas
escribo tu nombre.
En las imágenes doradas
en las armas del soldado
en la corona de los reyes
escribo tu nombre.
en mi pupitre en los árboles
en la arena y en la nieve
escribo tu nombre.
En las páginas leídas
en las páginas vírgenes
en la piedra la sangre y las cenizas
escribo tu nombre.
En las imágenes doradas
en las armas del soldado
en la corona de los reyes
escribo tu nombre.
En la selva y el desierto
en los nidos en las emboscadas
en el eco de mi infancia
escribo tu nombre.
En las maravillas nocturnas
en el pan blanco cotidiano
en las estaciones enamoradas
escribo tu nombre.
En mis trapos azules
en el estanque de sol enmohecido
en el lago de viviente lunas
escribo tu nombre.
En los campos en el horizonte
en las alas de los pájaros
en el molino de las sombras
escribo tu nombre.
En cada suspiro de la aurora
en el mar en los barcos
en la montaña desafiante
escribo tu nombre.
en los nidos en las emboscadas
en el eco de mi infancia
escribo tu nombre.
En las maravillas nocturnas
en el pan blanco cotidiano
en las estaciones enamoradas
escribo tu nombre.
En mis trapos azules
en el estanque de sol enmohecido
en el lago de viviente lunas
escribo tu nombre.
En los campos en el horizonte
en las alas de los pájaros
en el molino de las sombras
escribo tu nombre.
En cada suspiro de la aurora
en el mar en los barcos
en la montaña desafiante
escribo tu nombre.
En la espuma de las nubes
en el sudor de las tempestades
en la lluvia menuda y fatigante
escribo tu nombre.
En las formas resplandecientes
en las campanas de colores
en la verdad física.
escribo tu nombre.
En los senderos despiertos
en los caminos desplegados
en las plazas desbordantes
escribo tu nombre.
En la lámpara que se enciende
en la lámpara que se extingue
en la casa de mis hermanos
escribo tu nombre.
En el fruto en dos cortado
en el espejo de mi cuarto
en la concha vacía de mi lecho
escribo tu nombre.
En mi perro glotón y tierno
en sus orejas levantadas
en su patita coja
escribo tu nombre.
En el quicio de mi puerta
en los objetos familiares
en la llama de fuego bendecida
escribo tu nombre.
En la carne que me es dada
en la frente de mis amigos
en cada mano que se tiende
escribo tu nombre.
En la vitrina de las sorpresas
en los labios displicentes
más allá del silencio
escribo tu nombre.
En mis refugios destruidos
en mis faros sin luz
en el muro de mi tedio
escribo tu nombre.
En la ausencia sin deseo
en la soledad desnuda
en las escalinatas de la muerte
escribo tu nombre.
en el sudor de las tempestades
en la lluvia menuda y fatigante
escribo tu nombre.
En las formas resplandecientes
en las campanas de colores
en la verdad física.
escribo tu nombre.
En los senderos despiertos
en los caminos desplegados
en las plazas desbordantes
escribo tu nombre.
En la lámpara que se enciende
en la lámpara que se extingue
en la casa de mis hermanos
escribo tu nombre.
En el fruto en dos cortado
en el espejo de mi cuarto
en la concha vacía de mi lecho
escribo tu nombre.
En mi perro glotón y tierno
en sus orejas levantadas
en su patita coja
escribo tu nombre.
En el quicio de mi puerta
en los objetos familiares
en la llama de fuego bendecida
escribo tu nombre.
En la carne que me es dada
en la frente de mis amigos
en cada mano que se tiende
escribo tu nombre.
En la vitrina de las sorpresas
en los labios displicentes
más allá del silencio
escribo tu nombre.
En mis refugios destruidos
en mis faros sin luz
en el muro de mi tedio
escribo tu nombre.
En la ausencia sin deseo
en la soledad desnuda
en las escalinatas de la muerte
escribo tu nombre.
En la salud reencontrada
en el riesgo desaparecido
en la esperanza sin recuerdo
escribo tu nombre.
Y por el poder de una palabra
vuelvo a vivir
nací para conocerte
para cantarte
Libertad"
Poema de Paul Eluarden el riesgo desaparecido
en la esperanza sin recuerdo
escribo tu nombre.
Y por el poder de una palabra
vuelvo a vivir
nací para conocerte
para cantarte
Libertad"
Fotrografías: Jose Machado
8 comentarios:
... un bellísimo conjunto, junto al mar ...
... os meus parabéns, fico sempre sem palavras ...um beijinho o-sí ...
...... a mí me sucede lo mismo contigo...
¿por qué será?
Besos o..to encantador.
Que preciosidad de entrada, no se como lo haces pero cada vez que entro en tu blog, me engancho mas a su lectura, eres un ser maravilloso no cambies nunca.
Un beso enorme mi querida amiga.
Hola, mi favorita de España! Disculpe el retraso en la visita a ti! Su blog es hermoso y emocionante! No podía acceder a la Capricharms! El nombre del amor es algo que nos mueve, como si se registra, y cada golpe y nuestros corazones!
Gracias por la amabilidad y atención en ayudar a traducir mis textos! Usted es muy amable!
Me tumbo (acuesto?) (significado de la hora de acostarse, dormir)a tu lado y mis dedos se desmoronan (se derrumban?) (significado literal de colapso, pero no saber qué hacer, inquieto)
Yá no tienen donde estar vivos, desarreglados y solos, en la cintura de tu pantalón ...
siento el temblor de tu cuerpo, el ziper abriendo grietas en un terremoto ...
El mundo se agita. El pantalón se parte (o se abre?) (se abre!)
Mis manos son, ahora, como hilos de agua
absorvidos por la fenda en la tierra y absorvidos por los tejidos de poliester y algodón ...
Mi boca te esconde en el (el interior de los buques, donde se lleva la carga) (porão. mantener. abajo las casas habitación)
a prueba de sismo:
tu cuerpo tiembla, las ondas se desparraman.
Pobre hombre, no te asusta ...
mi saliva te quema, pero mi lengua te acalma:
mi boca es solo un volcán al contrario.
Rita Apoena
Capri... quanto tiempo.
Dejaste de entrar en nuestro blog, Linguae.
No nos visitas mas? :-)
Besitos e te esperamos, Kama y yo :-)
Muy agradecida Geni
Espero no cambiar, aunque a veces deberia de ser menos ingenua y mas dura con los demas, ya que siempre se encuentra gentuza que se aprovecha de esto
Arthurrrrrrrrr mi angel
un beso corazon
La traducion no es mia, es de un buen amigo que me ayudo, bueno no me ayudo, me paso el texto completo :(
Sutra... ya te contaré , no es porque no me guste vuestra pagina, pero Kama creo que no quiere verme x alla
besos
Publicar un comentario