El sueño de una noche de verano
La ciudad duerme.
Sus luces brillan a lo lejos
como pequeños soles iluminando mil madrugadas.
No me dejan ver el cielo.
Ven conmigo a un lugar
donde los sueños son lo único real
y la realidad está vacía.
Donde podamos ver el cielo.
Túmbate conmigo donde el tiempo no existe,
donde la noche aún es hermosa
y las estrellas son toda la compañía.
Para ver el cielo de las noches de verano.
¡Oh, cómo puede confundir la noche de verano
a unos ojos mortales!
Creeremos que hay burbujas cayendo del cielo
Y hadas danzando a nuestro alrededor.
¡Oh, cuán insignificantes nos sentiremos
cuando podamos ver el cielo!
La brisa nos traerá las voces de los árboles,
y quizá entendamos el sentido del universo.
Cabalgaremos hasta el final del horizonte,
y bailaremos en los anillos de Saturno,
junto a tantas ninfas que se convirtieron en laurel
por culpa de una noche de verano.
Quizá podamos llegar al Sol
a lomos de un fénix de brillantes plumas,
y reflexionar en sus aguas
sobre el cielo de las noches de verano.
Volveremos de nuestro viaje más sabios,
con el cabello cano de nuestros conocimientos,
tras haber llegado a entender
el significado de una noche de verano.
Y cuando, cansados de tanta maravilla
nos tumbemos a descansar sobre nuestro lecho,
despertaremos sabiendo que todo ha sido un sueño.
El sueño de una noche de verano
Sus luces brillan a lo lejos
como pequeños soles iluminando mil madrugadas.
No me dejan ver el cielo.
Ven conmigo a un lugar
donde los sueños son lo único real
y la realidad está vacía.
Donde podamos ver el cielo.
Túmbate conmigo donde el tiempo no existe,
donde la noche aún es hermosa
y las estrellas son toda la compañía.
Para ver el cielo de las noches de verano.
¡Oh, cómo puede confundir la noche de verano
a unos ojos mortales!
Creeremos que hay burbujas cayendo del cielo
Y hadas danzando a nuestro alrededor.
¡Oh, cuán insignificantes nos sentiremos
cuando podamos ver el cielo!
La brisa nos traerá las voces de los árboles,
y quizá entendamos el sentido del universo.
Cabalgaremos hasta el final del horizonte,
y bailaremos en los anillos de Saturno,
junto a tantas ninfas que se convirtieron en laurel
por culpa de una noche de verano.
Quizá podamos llegar al Sol
a lomos de un fénix de brillantes plumas,
y reflexionar en sus aguas
sobre el cielo de las noches de verano.
Volveremos de nuestro viaje más sabios,
con el cabello cano de nuestros conocimientos,
tras haber llegado a entender
el significado de una noche de verano.
Y cuando, cansados de tanta maravilla
nos tumbemos a descansar sobre nuestro lecho,
despertaremos sabiendo que todo ha sido un sueño.
El sueño de una noche de verano
*Desconozco el autor del poema
La historia se desarrolla en la Antigua Grecia, concretamente en Atenas.
En el palacio de Teseo se encuentran éste e Hipólita hablando sobre su boda, invitando a los jóvenes de la ciudad, De pronto aparece Egeo diciendo que le gustaría que su hija Hermia se casase con Demetrio (que está enamorado de Hermia), pero ella no quiere, ya que está enamorada de Lisandro. Normalmente el padre decidía el matrimonio de sus hijos. Teseo insiste a Hermia para que se case con Demetrio, diciendo que si lo rechaza lo pagará con la vida o tendrá que hacerse religiosa. Hermia y Lisandro se quedan solos y deciden escapar al bosque por la presión a la que se ven sometidos. Mientras aparece Helena enamorada de Demetrio.
En ese bosque de Atenas ocurren sucesos fantásticos entre las hadas, Oberón y Titania, (rey y reina de las hadas).
Mientras Helena sigue a Demetrio por el bosque, habiéndole contado a Demetrio, la fuga de Hermia y Lisandro. Pensando así que Demetrio se fijaría más en ella, y encontrar su amor.
Oberón mandó a Puck uno de sus mejores súbditos, para que vertiera un líquido sobre los ojos, ese líquido hacia que una persona se enamorara de la primera persona que viese.
Puck se equivocó y vertió el líquido sobre Lisandro quedándose enamorado de Helena, y dejando Hermia a un lado. También se equivocó vertiendo el líquido a Titania. Pero al final Puck lo arregló todo haciendo que Demetrio y Helena se enamorasen y Lisandro y Hermia. Luego aparecen Egeo e Hipólita extrañados de los nuevos romances, pero los aceptaron y al final se acaban celebrando las tres bodas.
